Зной в долине Гей-Хином + Точка излома

Две работы на одной сцене.

— Зной в долине Гей-Хином · Реи Каган —

В 1975 году, через восемь лет после объединения Иерусалима, Авнер Трайнин написал стихотворение «Зной в долине Бен-Хином». В нём Старый город предстаёт средоточием жертвоприношения, которое повторяется на протяжении всей истории и, кажется, глубоко укоренилось в земле — от жертвоприношения Исаака до наших дней.

В спектакле мы будем искать между строк стихотворения истории и действия, с помощью которых попробуем рассказать историю побольше: историю о земле, которая по своей природе требует невозможного долга — долга, не выкупленного уже тысячи лет.

— Точка излома · Дана Гавриэли —

«Брейк-пойнт» — это саунд-перформанс с живой музыкой, который играет с пространством, в котором происходит, на смешанных языках. Вовсе не ясно, что такое это пространство, но, похоже, где-то в нём есть мяч.

Если мячи слепы, я пытаюсь смотреть сквозь колесо, которое не глаз. А если нет? Что видит точка, за которой все следят? Её видно, а за ней — пятна побед и переломов: идёт игра.

Это приглашение сыграть в мире, где мяч круглый на ощупь — но не только, — и его чувства обостряются в меняющихся перевоплощениях. Может быть, вместе мы узнаем что-то о сломанных кругах, а может, просто укатимся оттуда.